里头（lǐ tou） — 内部；内側

定義

里头（lǐ tou）は「内部」を意味する口語的な日常語です。口袋や抽屉のような空間名詞の後に自然に続きます。一方、里や里面はより中立的で、内や内部はよりフォーマルまたは書き言葉です。

名詞

内部内側

里头。
Qǐng bǎ yào shi fàng zài chōu ti lǐ tou.
鍵を引き出しの中に入れてください。
里头。
Tā cóng kǒu dài lǐ tou ná chū shǒu jī.
彼はポケットの中から携帯電話を取り出しました。
里头，。
Wǒ jiǎn chá le shū bāo lǐ tou, méi yǒu zhǎo dào yào shi.
バックパックの中を確認しましたが、鍵は見つかりませんでした。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

头tóu接尾辞

里头は「中」を意味します：里は「中」という概念を表し、头がその形を完成させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

衤里裡

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

里

今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。