重 (zhòng) — （形容詞）重い、深刻な; （名詞）重量（重量、举重など）
定義
形容詞の重は「重い」（物理的重量）と「深刻な」（病気、結果）を意味する。名詞の重量、举重は固定された熟語。沉重と比べて、重は平易で中立的、沉重は「心が重い」や「深刻」のニュアンスを加える。
形容詞
重い深刻な
名詞
重量（重量、举重など）
例文
- ？Zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì duō shǎo?この箱の重量はどれくらいですか？
- 重，。Tā de bìng hěn zhòng, xū yào mǎ shàng zhù yuàn.彼の病気は非常に深刻で、すぐに入院が必要です。
- 。Jǔ zhòng shì tā de ài hào.重量挙げは彼の趣味です。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。
HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。