量刑 (liàng xíng) — 量刑; 刑事法における刑罰の測定

定義

法律用語：裁判官が犯罪に対する刑罰を決定すること。刑事裁判の文脈でのみ使われ、日常会話では使わない。

名詞
量刑刑事法における刑罰の測定

例文

  • 量刑。
    Fǎ guān zài liàng xíng shí huì kǎo lǜ hěn duō yīn sù.
    裁判官は量刑の際に多くの要素を考慮します。
  • 量刑。
    Zhè ge àn jiàn de liàng xíng jié guǒ yǐn qǐ le gōng zhòng tǎo lùn.
    この事件の量刑結果は世論の議論を呼びました。
  • 量刑。
    Xíng fǎ zhōng duì liàng xíng yǒu míng què de guī dìng.
    刑法には量刑に関する明確な規定があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

量liáng測る
刑xíng罰

量は「測る」を、刑は「罰」を意味し、合わせて罰の程度を定めることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。