金叶 (jīn xié) — 金箔

定義

名詞
金箔
量詞 · 片

例文

  • 金叶。
    Zhè fú fó xiàng yòng le hěn duō jīn xié zhuāng shì.
    この仏像はたくさんの金箔で飾られています。
  • 。
    Gǔ dài de gōng jiàng huì zài mù qì shàng tiē jīn xié.
    古代の職人は木製品に金箔を貼っていました。
  • 金叶，。
    Zhè zhǒng jīn xié fēi cháng báo, yí pèng jiù pò le.
    この金箔は非常に薄く、触れるとすぐに破れてしまいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

金jīn金
叶yè葉

金と叶で薄い金のシートのイメージが伝わります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí叶yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叶は「口」（口）と「十」（十）が組み合わさった古い形で、協力を意味する。後に音が似ていることから葉を指すようになった。

叶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。