金波 (jīn bō) — （文語）月光、特に水面にきらめくもの

定義

文学・詩的な用語で、水面に揺れる月光を指す。古典詩における定型表現で、日常会話では使われない。

名詞
（文語）月光、特に水面にきらめくもの

例文

  • 金波。
    Hú miàn shàng sǎ mǎn le jīn bō.
    湖面に金色の月光が散りばめられていた。
  • 金波。
    Shī rén yòng jīn bō lái xíng róng yuè sè.
    詩人は「金波」を使って月光を表現した。
  • 金波，。
    jīn bō Dàng yàng, yè sè mí rén.
    月光が揺らめき、夜は魅惑的だった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

金jīn金色
波bō波

金（金色）と波（波）を合わせて、水面に揺らめく月明かりを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。