金盾（jīn dùn） — 金色の盾（警察権力の象徴）

定義

中国で警察権威の象徴として使われる「金色の盾」のバッジまたはエンブレム。文脈上、文字通りの盾ではなく、警察組織そのものやその力を指す。

名詞

金色の盾（警察権力の象徴）

金盾。
Jǐng chá jú de mén kǒu guà zhe yí gè jù dà de jīn dùn.
警察署の入り口に巨大な金色の盾が掲げられています。
金盾。
Zhè méi jīn dùn huī zhāng dài biǎo le tā zuò wéi jǐng chá de róng yù.
この金色の盾のバッジは、警察官としての彼の名誉を表しています。
，金盾。
Diàn yǐng lǐ, jīn dùn cháng cháng xiàng zhēng zhe zhèng yì yǔ lì liàng.
映画では、金色の盾はしばしば正義と力を象徴します。