金石 (jīn shí) — 金属と石(硬さと耐久性の象徴); 青銅器と石碑(歴史的碑文; 金石学); 金と宝石; 宝飾品

定義

文学・古語的な複合語で、主に二つの意味があります。(1)「金属と石」の比喩で硬さや永続性を表す(堅如金石)、(2)金石学で研究対象となる古代の青銅器や石碑の銘文。

名詞
金属と石(硬さと耐久性の象徴)青銅器と石碑(歴史的碑文; 金石学)金と宝石宝飾品

例文

  • 金石。
    Tā men de yǒu yì jiān rú jīn shí.
    彼らの友情は金石のように固いです。
  • 金石。
    Kǎo gǔ xué jiā yán jiū gǔ dài jīn shí shàng de wén zì.
    考古学者は古代の金石文を研究しています。
  • 金石,。
    Tā dài le yí tào jīn shí shǒu shì, fēi cháng huá lì.
    彼女は金と宝石のセットの装身具をつけていて、とても華やかでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

金jīn金属

金と石は金属と石を指し、耐久性のある刻印を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

石の字形は、崖の下にある石や、崖にくぼんだ洞窟を表しています。

石を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。