金石为开 (jīn dàn) — （成語）極度の誠意があればどんな障害も乗り越えられる; 忍耐は最も硬い心さえ動かす

定義

例文

• 只要我们有诚意，金石为开，一定能打动他。
  Zhǐ yào wǒ men yǒu chéng yì, jīn dàn, yí dìng néng dǎ dòng tā.
  誠意さえあれば、金石も開く——きっと彼を動かせます。
• 精诚所至，金石为开，他最终被我们的坚持感动了。
  Jīng chéng suǒ zhì, jīn dàn, tā zuì zhōng bèi wǒ men de jiān chí gǎn dòng le.
  誠意が極まれば金石も開く——彼はついに私たちの粘り強さに感動しました。
• 别放弃，金石为开，你的真心总有一天会被理解。
  Bié fàng qì, jīn dàn, nǐ de zhēn xīn zǒng yǒu yì tiān huì bèi lǐ jiě.
  諦めないで——真心は金石をも開くのです。あなたの本当の気持ちはいつか必ず理解されます。