金鱼缸 (jīn yú gāng) — 金魚鉢

定義

名詞
金魚鉢
量詞 · 个

例文

  • 金鱼缸。
    Zhè ge jīn yú gāng lǐ yǎng le sān tiáo jīn yú.
    この金魚鉢には三匹の金魚がいます。
  • 金鱼缸。
    Xiǎo péng yǒu měi tiān dōu yào gěi jīn yú gāng huàn shuǐ.
    子供は毎日金魚鉢の水を替えなければなりません。
  • 金鱼缸，。
    Tā bǎ jīn yú gāng fàng zài chuāng tái shàng, yáng guāng zhèng hǎo zhào dào.
    彼は金魚鉢を窓辺に置き、ちょうど日が当たるようにした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

金鱼金魚
金jīn金鱼yú魚
偏正修飾＋被修飾
缸gāng水槽

金鱼は金魚を意味し、缸が水槽や鉢を指すため、金魚を飼うための鉢を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

缸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。