鉴 (jiàn) — (特に専門知識をもって)検査・鑑定する; 教訓や警告として受け止める; (公式)(手紙や文書を)熟読する
定義
専門家による鑑定や慎重な検討を意味する形式ばった動詞。物体(鉴宝)、歴史的教訓(鉴古知今)、正式な書簡に用いる。ほぼ常に書き言葉で、口語では稀。
動詞
(特に専門知識をもって)検査・鑑定する教訓や警告として受け止める(公式)(手紙や文書を)熟読する
例文
- 鉴,。Zhuān jiā zhèng zài jiàn bǎo, kàn kàn zhè jiàn cí qì shì bu shì zhēn de.専門家たちが鑑宝を行い、この磁器が本物かどうか調べています。
- 鉴,。Wǒ men yīng dāng jiàn gǔ zhī jīn, cóng lì shǐ zhōng xué xí.鑑古知今し、歴史から学ぶべきです。
- 鉴,。Qǐng jiàn xìn hán nèi róng, bìng yǔ yǐ huí fù.書簡の内容をご精査の上、ご返答ください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の鑑のもので、鉴はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
今も同じ音
繁体字の鑑は「金」(金属)と「監」(音)で構成されます。簡体字の鉴は後から作られた省略形で、この字形の起源ではありません。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。