钉 (dìng) — 釘で打つ、ピンで留める、ホチキスで留める（先の尖った物を打ち込んで固定する）; 縫い付ける（ボタンなど）

钉 (dìng) は「先の尖ったもので固定する」という動詞です。釘を打つ、ホチキスで留める、ボタンを縫い付けるなどの動作を指します。名詞の针（針）とは異なり、针は道具そのものを指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の釘のもので、钉はその簡体字です。

繁体字の釘は「金」（金属）と「丁」（音）で構成されます。丁は元々「釘」を意味すると考えられ、金属を加えてこの字が作られました。簡体字の钉は省略形です。