钢索（gāng suǒ） — 鋼索; ホーサー

定義

名詞

鋼索ホーサー

量詞 · 根

钢索。
Gōng rén yòng gāng suǒ bǎ huò wù diào dào lóu shàng.
作業員は鋼索を使って荷物を上の階に吊り上げました。
钢索。
Zhè zuò qiáo yóu jǐ gēn gāng suǒ zhī chēng zhe.
この橋は数本の鋼索で支えられています。
钢索，。
gāng suǒ Fēi cháng jiē shi, kě yǐ chéng shòu hěn dà de zhòng liàng.
鋼索は非常に強く、大きな重量に耐えられます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

索suǒケーブル

钢索は、钢（鋼鉄）で作られた索（ケーブル）を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋼のもので、钢はその簡体字です。

金岡鋼

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

今も同じ音

繁体字の「鋼」は、金属を表す「金」と音の「岡」で構成されており、簡体字の「钢」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。