钥匙孔 (yào shi kǒng) — 鍵穴

定義

名詞
鍵穴
量詞 · 个

例文

  • 钥匙孔。
    Tā xiǎo xīn dì bǎ yào shi chā jìn yào shi kǒng lǐ.
    彼は慎重に鍵を鍵穴に差し込みました。
  • 钥匙孔，。
    Qiáng shàng de yào shi kǒng hěn xiǎo, bù róng yì kàn jiàn.
    壁の鍵穴はとても小さく、見えにくいです。
  • 钥匙孔，。
    Zhè ge suǒ de yào shi kǒng tài jiù le, yào shi hěn nán zhuǎn.
    この錠の鍵穴は古すぎて、鍵が回しにくいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钥匙鍵
钥yào匙chí
孔kǒng穴

钥匙は鍵を指します。ここでは钥と匙には別々の意味はありません。孔は穴を意味するので、鍵を差し込むための穴ということです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑰のもので、钥はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
龠
龠yuè鑰⁰yuè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鑰」は、金属製の物を表す「金」と音の「龠」で構成されており、簡体字の「钥」は後から作られた略字です。

钥を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
匕匕bǐスプーン
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì匙chí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

匙は「匕」というスプーンを意味する部分と、音を示す「是」で構成されています。

匙を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 丿丿piě開口部
  • 子子zǐ子供

孔は丿（開口部）と子（子供）を組み合わせ、新生児の頭蓋骨にある開口部を示します。

孔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。