钱庄（qián zhuāng） — 旧式の中国の民間銀行（前近代の金融機関）

定義

近代（西洋式）銀行が登場する前の、帝国時代および近世中国における伝統的な民間銀行を指す歴史用語。現代の相当語は「银行」。

名詞

旧式の中国の民間銀行（前近代の金融機関）

量詞 · 家

钱庄。
Zhè jiā qián zhuāng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
この旧式銀行は三百年以上の歴史があります。
钱庄。
Tā zài yì běn xiǎo shuō lǐ dú dào le guān yú qián zhuāng de miáo xiě.
彼は小説で旧式銀行の描写を読みました。
，钱庄。
Xiàn dài yín háng chū xiàn hòu, qián zhuāng zhú jiàn tuì chū le lì shǐ wǔ tái.
近代銀行の出現後、旧式の民間銀行は次第に歴史の舞台から退きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钱はお金を、庄は営業所を意味し、昔の私設銀行を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

金戔錢

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属・金・お金

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の莊のもので、庄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

今も同じ音

繁体字の「莊」は「艸」（草）と音を表す「壯」で構成されており、簡体字の「庄」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。