钱箱（qián xiāng） — 金庫箱; レジスター（店や銀行の）

定義

名詞

金庫箱レジスター（店や銀行の）

量詞 · 个

钱箱。
Tā bǎ qián xiāng lǐ de qián dōu ná zǒu le.
彼は現金箱からすべてのお金を取り出しました。
钱箱。
Diàn yuán měi tiān xià bān qián dōu yào qīng diǎn qián xiāng.
店員は毎日退勤前にレジを数えます。
钱箱，。
Zhè ge qián xiāng shì jīn shǔ zuò de, hěn ān quán.
この現金箱は金属製で、とても安全です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钱はお金を、箱は入れ物を意味し、お金を入れる箱を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

金戔錢

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属・金・お金

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𥫗相箱

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。