铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) — 難攻不落の要塞; 比喩: 揺るぎない防御、無敵の立場

定義

四字成語。文字通り「銅の壁と鉄の城壁」。物理的・比喩的な突破不可能な防御を意味する。

成語
難攻不落の要塞比喩: 揺るぎない防御無敵の立場

例文

  • 铜墙铁壁，。
    Zhè zuò chéng shì de fáng yù xì tǒng yóu rú tóng qiáng tiě bì, dí rén wú fǎ gōng pò.
    この都市の防衛システムは、敵が突破できない鉄壁の要塞のようです。
  • ，铜墙铁壁，。
    Zài tā de xīn lǐ, mǔ qīn de bǎo hù jiù shì tóng qiáng tiě bì, ràng tā gǎn dào ān quán.
    彼の心の中で、母親の保護は彼を安心させる鉄壁の要塞です。
  • 铜墙铁壁，。
    Wǒ men gōng sī de jì shù bì lěi yǐ jīng xíng chéng le tóng qiáng tiě bì, jìng zhēng duì shǒu nán yǐ chāo yuè.
    我が社の技術的障壁は、競合他社がほとんど超えられない鉄壁の要塞を形成しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

铜墙銅の壁
铜tóng銅墙qiáng壁
偏正修飾＋被修飾
铁壁鉄の壁
铁tiě鉄壁bì壁
偏正修飾＋被修飾

铜墙は銅の壁を、铁壁は鉄の壁を意味し、合わせて堅固な防御を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銅のもので、铜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
今も同じ音

繁体字の「銅」は、金属を表す「金」と音を表す「同」で構成されており、簡体字の「铜」は略字です。

铜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
嗇嗇sè穀倉の中の麦
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇（穀倉の中の麦）が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

墙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

铁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
今も同じ音

壁は「土」（つち）と音を表す「辟」を組み合わせています。全体で土壁を意味します。

壁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。