铩羽而归 (shā yǔ ér guī) — (成語) 敗北や失望で帰る、失敗して手ぶらで帰ること

Definition

Examples

• 这次比赛他们虽然努力了，最后还是铩羽而归。
  Zhè cì bǐ sài tā men suī rán nǔ lì le, zuì hòu hái shì shā yǔ ér guī.
  彼らはこの競技で一生懸命努力しましたが、結局敗れて帰りました。
• 那家公司竞标失败，只能铩羽而归。
  Nà jiā gōng sī jìng biāo shī bài, zhǐ néng shā yǔ ér guī.
  その会社は入札に負けて、手ぶらで帰らざるを得ませんでした。
• 他带着雄心壮志去创业，却铩羽而归。
  Tā dài zhe xióng xīn zhuàng zhì qù chuàng yè, què shā yǔ ér guī.
  彼は大きな野心を持って事業を始めましたが、失望して帰ってきました。