铲 (chǎn) — スコップ; シャベル（名詞）; シャベルで掘る; すくう（動詞）
定義
铲 (chǎn) はスコップ／シャベル—平らな刃の掘削工具で、勺子より大きく重い。草を掘るには锄を使う。掏はポケットやバッグに手を入れることで、掘ることではない。
スコップシャベル（名詞）シャベルで掘るすくう（動詞）
量詞 · 把
例文
- 铲。Tā yòng chǎn wā le yí gè kēng.彼はシャベルで穴を掘った。
- 铲。Qǐng bǎ dì shàng de xuě chǎn gān jìng.地面の雪をきれいにシャベルで除いてください。
- 铲，。Zhè bǎ chǎn hěn zhòng, bù hǎo yòng.このシャベルは重くて使いにくい。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の鏟のもので、铲はその簡体字です。
簡略化された「铲」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの場合は「剷」、他の場合は「鏟」となります。
音を表す部分声符shēngfú
產
產chǎn鏟chǎn
今も同じ音
伝統的な形の「鏟」は、金属を表す「金」と音を表す「產」が組み合わさっており、「铲」は後の簡略形です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。