链锁（liàn suǒ） — チェーンロック、鎖付き南京錠

定義

チェーンロック — チェーンが付いた錠前で、自転車やスーツケース、門などを固定するのに使う。「锁」だけでは単なる錠前を指すが、「链锁」は特にこのチェーン式のデザインを指す。

名詞

チェーンロック鎖付き南京錠

間違えやすい

链锁。
Tā yòng liàn suǒ bǎ zì xíng chē suǒ zài lán gān shàng le.
彼はチェーンロックで自転車を手すりにロックした。
链锁，。
Zhè ge liàn suǒ de yào shi diū le, dé zhǎo rén dǎ kāi.
このチェーンロックの鍵をなくしたので、誰かに開けてもらわないといけない。
链锁，。
Lǚ xíng xiāng shàng yǒu yì bǎ liàn suǒ, kě yǐ fáng dào.
スーツケースには盗難防止用のチェーンロックが付いている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

链は鎖を、锁は錠前を表し、鎖付きの錠前や南京錠を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏈のもので、链はその簡体字です。

金連鏈

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

連

連lián鏈liàn

今も同じ音

伝統的な形の「鏈」は、金属を表す「金」と音を表す「連」が組み合わさっており、「链」はその簡略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎖のもので、锁はその簡体字です。

金𧴪鎖

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𧴪

𧴪𧴪鎖suǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鎖」は、金属を表す「金」と音を表す「𧴪」が組み合わさっており、「锁」はその簡略形で、構成要素は元のものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。