锅炉房 (guō lú fáng) — ボイラー室

定義

名詞
ボイラー室
量詞 · 个

例文

  • 锅炉房。
    Tā měi tiān dōu yào qù guō lú fáng jiǎn chá shè bèi.
    彼は毎日ボイラー室に行って設備を点検しなければなりません。
  • 锅炉房。
    Zhè dòng lóu de guō lú fáng zài dì xià shì yī céng.
    この建物のボイラー室は地下1階にあります。
  • 锅炉房，。
    guō lú fáng De wēn dù hěn gāo, gōng zuò shí yào xiǎo xīn.
    ボイラー室の温度は非常に高いので、作業時には注意が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

锅炉ボイラー
锅guō鍋炉lú炉
联合並列
房fáng部屋

鍋と炉からなる「锅炉」はボイラーを指し、房はそれが置かれる部屋を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鍋のもので、锅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
今も同じ音

伝統的な形の「鍋」では、金属を表す「金」と音を表す「咼」が組み合わさっており、「锅」はその簡略形です。

锅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
今も同じ音

古い形は火と音を表す盧を組み合わせたものです。現代の「炉」は後から作られた略字です。

炉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →
収録リスト
部屋と空間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。