锉 (cuò) — (名詞) やすり（平らにする工具）; (動詞) やすりをかける（やすりで滑らかにする）

定義

锉 (cuò) は分離可能な動詞・名詞ペア：名詞は手工具（やすり、 把 で数える）、動詞はそれで金属や木を滑らかにする動作。否定は珍しく、具体的な工芸・産業用語。

名詞
やすり（平らにする工具）
動詞
やすりをかける（やすりで滑らかにする）
量詞 · 把
間違えやすい

例文

  • 锉。
    Wǒ mǎi le yì bǎ xīn cuò.
    新しいやすりを買った。
  • 锉。
    Tā yòng cuò bǎ mù bǎn mó píng le.
    彼はやすりで木板を滑らかにした。
  • 锉。
    Zhè kuài jīn shǔ xū yào cuò yí xià.
    この金属片はやすりがけが必要だ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銼のもので、锉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
坐
坐zuò銼cuò
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の銼は金（金属）と坐を組み合わせて音を表し、簡略化された锉は後から作られた略字だ。

収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。