锐气 (ruì qì) — やる気、モチベーション; 攻撃性、鋭さ

定義

锐气は鋭く前向きな「推進力と切れ味」— 若い人や絶頂期にある人の攻撃的なエネルギー。例文が示すように、「消磨」（すり減らす）と自然に結びつく：時間とともに衰える資源。

名詞
やる気モチベーション攻撃性鋭さ
間違えやすい

例文

  • 锐气。
    Tā nián qīng shí de ruì qì yǐ jīng xiāo mó dài jìn le.
    彼が若い頃に持っていた鋭気はすり減ってしまいました。
  • 锐气，。
    Zhè zhī xīn qiú duì chōng mǎn le ruì qì, yí shàng chǎng jiù zhǔ dòng jìn gōng.
    この新しいチームは鋭気に満ちており、フィールドに出るとすぐに積極的に攻撃します。
  • 锐气。
    Bié ràng shī bài mó diào nǐ de ruì qì.
    失敗で自分の鋭気をすり減らしてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

锐ruì鋭い
气qì精神

锐は鋭さを表し、气は気迫や精神を指します。合わせて勢いや鋭さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銳のもので、锐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒釒jīn金
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
今も同じ音

伝統的な形の銳は金の意を示す釒と音を表す兌で構成され、簡略化された锐は略字なので右側は本来の音を表す部分ではない。

锐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。