锤（chuí） — （名詞）ハンマー; （名詞）重り（秤の）; （動詞）槌で打つ；槌で叩く；鍛える（繰り返し叩いて）

定義

锤 (chuí) は、ハンマー（道具）と「ハンマーで打つ」という動詞の両方。第三の意味「繰り返し叩いて鍛える」は磨炼と重なるが、锤は文字通り（金属加工）、磨炼は比喩的（性格、意志）。

名詞

ハンマー重り（秤の）

動詞

槌で打つ槌で叩く鍛える（繰り返し叩いて）

量詞 · 把

間違えやすい

锤。
Tā yòng chuí bǎ dīng zi dīng jìn le qiáng lǐ.
彼は釘を壁に打ち込みました。
锤，。
Zhè bǎ chuí hěn zhòng, shì hé yòng lái zá shí tou.
このハンマーはとても重く、石を割るのに適しています。
锤，。
Lǎo chèng de chuí diū le, xū yào pèi yí gè xīn de.
古い秤の分銅がなくなり、新しいものが必要です。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錘のもので、锤はその簡体字です。

簡略化された锤は複数の伝統的な漢字を表す。多くの場合は錘を指し、他の場合は鎚を指す。

金垂錘

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垂

今も同じ音

伝統的な形の錘は金（金属）と音を表す垂で構成され、簡略化された锤は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。