镂空 (lòu kōng) — くり抜く、装飾模様を彫り出す（金属・翡翠・紙など）

Definition

Examples

• 工匠用工具把金属片镂空成精美的图案。
  Gōng jiàng yòng gōng jù bǎ jīn shǔ piàn lòu kōng chéng jīng měi de tú àn.
  職人は道具を使って金属板を精巧な模様にくり抜きました。
• 这件玉器采用了镂空雕刻技术，非常精致。
  Zhè jiàn yù qì cǎi yòng le lòu kōng diāo kè jì shù, fēi cháng jīng zhì.
  この玉器は透かし彫りの技法を用いており、とても繊細です。
• 设计师在窗户上镂空出美丽的图案。
  Shè jì shī zài chuāng hu shàng lòu kōng chū měi lì de tú àn.
  デザイナーは窓に美しい模様を透かし彫りしました。