镇静（zhèn jìng） — (形容詞) 落ち着いている、冷静、冷静な; (動詞) 落ち着く、鎮める（神経を）

定義

冷静よりフォーマル: 镇静はプレッシャー下での落ち着いた自己コントロールを強調し、フォーマルな文脈で保持とよく組み合わされる。

形容詞

落ち着いている冷静冷静な

動詞

落ち着く鎮める（神経を）

，镇静。
Miàn shì qián tā shēn xī yì kǒu qì, ràng zì jǐ zhèn jìng xià lái.
面接の前に彼は深呼吸をし、自分を落ち着かせました。
镇静。
Zài tán pàn zhōng bǎo chí zhèn jìng hěn zhòng yào.
交渉中は冷静さを保つことが重要です。
镇静，。
Tā yù dào tū fā qíng kuàng shí fēi cháng zhèn jìng, yì diǎn dōu bù huāng.
彼女は緊急時にも非常に落ち着いており、全く慌てませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

镇zhèn落ち着く

镇と静はどちらも落ち着きや静けさを示唆するため、「冷静で落ち着いている」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎮のもので、镇はその簡体字です。

金真鎮

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

真

今も同じ音

伝統的な形の「鎮」は、金（金属）と真を組み合わせて音を表し、金属製の重りで押さえる様子を描いた。簡体字の「镇」は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。