镜框 (jìng kuàng) — 額縁; 眼鏡フレーム

定義

「镜框」は文字通り「鏡の枠」を意味するが、写真立てと眼鏡のフレームの両方を指す——文脈で区別される。写真立てには「相框」の方が日常的。

名詞
額縁眼鏡フレーム
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 镜框，。
    Zhè ge jìng kuàng shì mù tou de, hěn zhòng.
    この写真立ては木製で、とても重いです。
  • 镜框，。
    Tā de jìng kuàng shì jīn sè de, hěn piào liang.
    彼女の眼鏡フレームは金色で、とてもきれいです。
  • 镜框，。
    Diàn lǐ yǒu gè zhǒng jìng kuàng, yǒu xiàng kuàng yě yǒu yǎn jìng kuàng.
    店には写真立てや眼鏡フレームなど、さまざまなフレームがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

镜jìng鏡
框kuàng枠

镜（鏡）と框（枠）が組み合わさって、鏡やレンズの周りの枠を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏡のもので、镜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
今も同じ音

伝統的な形の「鏡」は、金（金属）と竟を組み合わせて音を表す。簡体字の「镜」は後から作られた略字だ。

镜を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

框を開く →
収録リスト
履物とアクセサリー

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。