长兄 (zhǎng xiōng) — 長兄（正式・文語表現）

定義

「長兄」の正式・文語的な言い方。日常会話では哥哥が普通で、書き言葉や伝統的な文脈で使われる。儒教の家族階層では、长兄は父親に近い権威を持っていた。

名詞
長兄（正式・文語表現）

例文

  • 长兄。
    zhǎng xiōng Zài jiā zhōng dì wèi zuì gāo.
    長兄は家族の中で最も高い地位にあります。
  • 长兄，。
    Tā zuò wéi zhǎng xiōng, chéng dān le shàn yǎng fù mǔ de zé rèn.
    長兄として、彼は両親を扶養する責任を負っています。
  • ，长兄。
    Gǔ rén cháng shuō, zhǎng xiōng rú fù.
    古人はよく「長兄は父の如し」と言いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

长cháng年長の
兄xiōng兄

长は「年長の」、兄は「兄」を意味し、合わせて「長兄」となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兄の字形は「口」（口）を「儿」の上に置くことで命令を下す様子を表し、兄という古い意味に合致します。

兄を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。