长卷（cháng juàn） — 長い巻物（絵画や書道の）

定義

文字通り「長い巻物」で、一枚のパネルとして掛けるのではなく、横に巻く伝統的な中国絵画や書道を指す。「长卷」は見る際にセクションごとに広げていくもの。

名詞

長い巻物（絵画や書道の）

量詞 · 幅

长卷。
Zhè fú cháng juàn miáo huì le qīng míng shí jié de fán huá jǐng xiàng.
この長巻は清明節の賑わいを描いています。
长卷。
Bó wù guǎn zhǎn chū le yì fú sòng dài de cháng juàn.
博物館は宋代の長巻を展示しました。
长卷。
Tā huā le yì nián shí jiān wán chéng zhè fú cháng juàn.
彼はこの長巻を完成させるのに1年かかりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

长は長さを表し、卷は巻物を意味するので、長い巻物という意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

卩卩jié跪く人

音を表す部分声符shēngfú

𢍏

𢍏𢍏卷juàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

卷では「卩」が跪く人を表し、「𢍏」が音を示すと同時に本の巻物のように曲がったり丸まったりする様子も表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。