长效（cháng xiào） — (名詞) 長期効果、持続効果; (形容詞) 持続性の、長時間作用型の、徐放性の｜tongtong中国語辞書

定義

长效は、単なる持続時間ではなく、薬・政策・仕組みなどが長期間にわたって実際に効果を発揮することを強調します。長期（長い期間）や持久（持続する性質）と対になりますが、効果が時間とともに実際に働く点を重視します。

名詞

長期効果持続効果

形容詞

持続性の長時間作用型の徐放性の

例文

长效。
Yī shēng jiàn yì shǐ yòng cháng xiào yào wù lái kòng zhì màn xìng bìng.
医者は慢性疾患を管理するために、持続性のある薬の使用を勧めています。
长效。
Zhèng fǔ zhèng zài jiàn lì cháng xiào de huán bǎo jiān guǎn jī zhì.
政府は長期的に効果的な環境監督メカニズムを構築しています。
长效。
Zhè kuǎn cháng xiào fáng shài shuāng néng chí xù bǎo hù pí fū bā xiǎo shí.
この持続性の日焼け止めは、肌を8時間連続して保護することができます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

长cháng長い

长效は长（長い）と效（効果）を組み合わせた言葉で、長く続く効果を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

交攵效

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ・動作

音を表す部分声符shēngfú

交

交jiāo效xiào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

效を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。