长河 (cháng hé) — (比喩)時間や歴史の長い流れ;絶え間ない流れ; (文字通り)長い川

定義

長い川を表す文語的名詞。ほとんどの場合、比喩的に歴史や時間の長い流れを意味する(例:历史的长河「歴史の長い川」)。

名詞
(比喩)時間や歴史の長い流れ絶え間ない流れ(文字通り)長い川
量詞 · 条

例文

  • 长河,。
    Lì shǐ de cháng hé bēn liú bù xī, jiàn zhèng le duō shǎo xīng shuāi.
    歴史の長い川は絶え間なく流れ、多くの盛衰を目撃してきた。
  • 长河,。
    Zài shí jiān de cháng hé zhōng, gè rén de shēng mìng zhǐ shì duǎn zàn de yí shùn.
    時間の長い川の中で、個人の人生はほんの一瞬に過ぎない。
  • 长河,。
    Zhè tiáo cháng hé wān yán chuān guò shān gǔ, zī yǎng le liǎng àn de tǔ dì.
    この長い川は谷を曲がりくねって流れ、両岸の土地を潤している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

长cháng長い

长は長いことを指し、河は川を意味するので、長い川、特に時間の流れを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水(水)と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。