长进（zhǎng jìn） — （名詞）進歩、向上; （動詞）進歩する、改善する

定義

长进 (zhǎng jìn) は「進歩」または「進歩する」を意味し、技術や性格の個人の成長に使われます（よく有 / 有了を伴います）。下功夫と組み合わせ、自然な発展ではなく努力に基づく向上を示唆します。

名詞

進歩向上

動詞

進歩する改善する

长进。
Tā zài xiě zuò fāng miàn yǒu hěn míng xiǎn de zhǎng jìn.
彼は作文において顕著な進歩を遂げました。
，长进。
Jīng guò bàn nián liàn xí, tā de gāng qín shuǐ píng zhǎng jìn le hěn duō.
半年の練習の後、彼女のピアノのレベルは大きく向上しました。
，长进。
Zhǐ yào nǐ kěn xià gōng fu, jiù yí dìng huì yǒu zhǎng jìn.
努力さえすれば、必ず進歩します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

长cháng成長する

进jìn進歩する

「长」は成長することを、「进」は進歩することを意味するので、合わせて成長して進歩する、つまり「上達する」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。