长远 (cháng yuǎn) — 長期の; 長期的な

定義

长远は「長期の」形容詞で、計画、目標、利益に使われます。长期（名詞で「長期」の意味もある）や长久（何かがどれだけ続いたか）とは異なり、长远は未来を見据えた視点を強調し、よく从长远来看で使われます。

形容詞
長期の長期的な

例文

  • 长远。
    Zuò jué dìng shí yào kǎo lǜ cháng yuǎn lì yì.
    決定を下す際には、長期的な利益を考慮しなければなりません。
  • 长远。
    Zhè ge gōng sī yǒu cháng yuǎn de fā zhǎn mù biāo.
    この会社には長期的な発展目標があります。
  • 长远，。
    Cóng cháng yuǎn lái kàn, tóu zī jiào yù hěn zhí dé.
    長期的に見ると、教育への投資は価値があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

长cháng長い
远yuǎn遠い

「长」と「远」の両方が距離や範囲を表すため、長期的なことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5時間（抽象）

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。