长驱直入 (cháng qū zhí rù) — (成語)妨げられずに前進する;まっすぐに突入する(元は軍事用語、現在は比喩的にも)

定義

軍事用語に由来する成語:抵抗なく敵地に直進する。現在は比喩的に、ビジネスや交渉などで力強く妨げられずに前進することを表す。

成語
妨げられずに前進するまっすぐに突入する(元は軍事用語、現在は比喩的にも)

例文

  • 长驱直入,。
    Dí jūn cháng qū zhí rù, hěn kuài jiù zhàn lǐng le chéng shì.
    敵軍は直接進撃し、すぐに都市を占領した。
  • 长驱直入。
    Zhè jiā gōng sī píng jiè yōu zhì chǎn pǐn cháng qū zhí rù hǎi wài shì chǎng.
    この会社は高品質の製品により、海外市場にまっすぐ進出した。
  • 长驱直入,。
    Tán pàn zhōng tā cháng qū zhí rù, zhí jiē tí chū le hé xīn yāo qiú.
    交渉の場で彼は単刀直入に核心的な要求を提出した。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驅のもので、驱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū驅qū
今も同じ音

繁体字の「驅」は「馬」(馬)と「區」(音を表す)で構成される。簡体字の「驱」は後から作られた略字だ。

驱を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。