长驱直入 (cháng) — （成語）妨げられずに前進する；まっすぐに突入する（元は軍事用語、現在は比喩的にも）

Definition

Examples

• 敌军长驱直入，很快就占领了城市。
  Dí jūn cháng, hěn kuài jiù zhàn lǐng le chéng shì.
  敵軍は直接進撃し、すぐに都市を占領した。
• 这家公司凭借优质产品长驱直入海外市场。
  Zhè jiā gōng sī píng jiè yōu zhì chǎn pǐn cháng hǎi wài shì chǎng.
  この会社は高品質の製品により、海外市場にまっすぐ進出した。
• 谈判中他长驱直入，直接提出了核心要求。
  Tán pàn zhōng tā cháng, zhí jiē tí chū le hé xīn yāo qiú.
  交渉の場で彼は単刀直入に核心的な要求を提出した。