门外汉（mén wài hàn） — 門外漢, (特定分野の)部外者｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「門の外の人」：特定分野の知識がない非専門家。謙遜して自分の専門外を述べるのに使う言葉で、一般的な侮辱ではない。

名詞

門外漢(特定分野の)部外者

例文

门外汉。
Wǒ duì diàn nǎo biān chéng wán quán shì mén wài hàn.
コンピュータープログラミングに関しては、私はまったくの素人です。
，门外汉。
Zài yīn yuè fāng miàn, tā zhǐ shì yí gè mén wài hàn.
音楽に関しては、彼はただの素人だ。
，门外汉。
Bié wèn wǒ fǎ lǜ wèn tí, wǒ shì mén wài hàn.
法律の質問はしないでください。私は素人です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门外ドアの外

门ménドア外wài外

偏正修飾＋被修飾

门と外で「ドアの外」、汉は「男」なので、分野の外にいる男を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

月yuè外wài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

汉を開く →

収録リスト

社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。