门闩 (mén shuān) — ドアボルト、掛け金（ドアを固定するための）

定義

ドアの内側から施錠する水平スライド式の棒（木製または金属製）で、南京錠やチェーンロックとは異なる。

名詞
ドアボルト掛け金（ドアを固定するための）

例文

  • 。
    Tā suí shǒu bǎ mén shuān chā shàng le.
    彼は何気なくドアの閂を差し込みました。
  • 门闩，。
    Zhè mén shuān shì tiě zuò de, hěn jiē shi.
    この門閂は鉄製でとても丈夫です。
  • 门闩。
    Wǎn shàng jì de jiǎn chá mén shuān shì fǒu suǒ hǎo.
    夜には閂がかかっているか確認するのを忘れずに。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门ménドア
闩shuān閂・棒

门は「ドア」を、闩は「閂・棒」を意味するので、合わせてドアを固定する棒を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閂のもので、闩はその簡体字です。

伝統的な字形の閂は門（扉）に横棒の一を加えて扉を閉じる様子を表し、簡体字の闩は略形です。

闩を開く →
収録リスト
家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。