闭关（bì guān） — （国の）国境を閉鎖する; 隠遁する、こもる

定義

闭关は「自分を閉じ込める」という意味の動詞 — 文字通り「門を閉じる」。主に二つの用法がある：国が国境を閉鎖すること（闭关锁国）、または人が深い勉強、瞑想、執筆のためにこもること。

動詞

（国の）国境を閉鎖する隠遁するこもる

，。
Tā zài shān lǐ bì le sān gè yuè de guān, zhuān xīn xiě shū.
彼は山に三か月こもり、本の執筆に専念しました。
闭关。
Lì shǐ shàng zhè ge guó jiā céng jīng shí xíng guò bì guān zhèng cè.
歴史的に、この国はかつて鎖国政策を実施しました。
闭关，。
Tā jué dìng bì guān yí gè yuè, bù jiē diàn huà yě bú jiàn rén.
彼は一か月間こもることに決め、電話にも出ず誰にも会いませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

闭bì閉じる

闭は閉じることを意味し、关は関所や門を指します。合わせて国境を封鎖することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閉のもので、闭はその簡体字です。

繁体字の「閉」は門と木材で構成されており、簡体字の「闭」は後から作られた略字で、右側の部分は元の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。