间断 (jiàn duàn) — (動詞) 中断される; 途切れる; 一時的に休止する

定義

间断は進行中の状態における一時停止や中断を表す。活動は終了せず、止まって再開する（例：雨、信号）。完全に途切れる場合は中断、意図的・計画的な休憩には间歇を使う。

動詞
中断される途切れる一時的に休止する

例文

  • 间断。
    Tā gōng zuò qǐ lái cóng bú jiàn duàn.
    彼は仕事をしているときは一切休憩を取らない。
  • 间断。
    Wǎng luò xìn hào jiàn duàn le jǐ fēn zhōng.
    インターネットの信号が数分間途切れた。
  • 间断。
    Zhè chǎng yǔ cóng zǎo dào wǎn méi yǒu jiàn duàn guò.
    この雨は朝から晩まで止むことがなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

间jiān途切れる
断duàn中断する

间と断はどちらも「途切れる」「中断する」を表すので、「連続していない」という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

断を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。