闸刀（zhá dāo） — （電気の）ナイフスイッチ

定義

ナイフスイッチ。蝶番付きの金属刃を持つ旧式の電気オンオフスイッチ。現在は稀で、主に産業用やヴィンテージの文脈で見られる。

名詞

（電気の）ナイフスイッチ

量詞 · 把

間違えやすい

闸刀。
Diàn gōng zhèng zài ān zhuāng zhá dāo.
電気技師がナイフスイッチを取り付けている。
闸刀。
Lǎo shì de zhá dāo kāi guān xiàn zài hěn shǎo yòng le.
旧式のナイフスイッチは今ではほとんど使われていない。
闸刀。
Shǐ yòng zhá dāo shí bì xū zhù yì ān quán.
ナイフスイッチを使用する際は安全に注意しなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闸zháスイッチ

闸刀はスイッチの刃を指し、闸がスイッチの概念、刀が刃の形状を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閘のもので、闸はその簡体字です。

門甲閘

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén門

音を表す部分声符shēngfú

甲

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「閘」は門が意味を表し、甲が音を表す部分。簡体字の「闸」はここで説明する字形ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。