闹（nào） — （形容詞）うるさい、騒がしい; （動詞）騒ぐ; 邪魔する; トラブルを起こす; （動詞）（病気…

定義

闹は「うるさい」（形容詞、吵のように）と「トラブルを起こす/発作を起こす」（動詞）の両方をカバーします。吵は口論や騒音に焦点を当てますが、闹はより広く、妨害、いたずら、病気（例：闹肚子）を含みます。

形容詞

うるさい騒がしい

動詞

騒ぐ邪魔するトラブルを起こす（病気に）かかる発作を起こす

闹，。
Wài miàn tài nào le, wǒ shuì bù zháo.
外がうるさすぎて、眠れません。
，。
Tā zuó tiān nào dù zi le, jīn tiān méi lái shàng kè.
彼は昨日お腹を壊して、今日は授業に来ませんでした。
闹，。
Bié nào le, kuài zuò zuò yè.
ふざけるのをやめて、宿題をしなさい。

会意文字

六书liùshū

会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬧のもので、闹はその簡体字です。

鬥市鬧

繁体字の「鬧」は鬥（争う）と市（市場・町）を組み合わせたもので、「騒がしい」という意味になります。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。