阀 (fá) — (造語成分)バルブ; (造語成分)有力な一族または派閥(例:军阀 軍閥、财阀 財閥)

定義

阀(fá)は拘束形式で、単独では使われず複合語の中でのみ現れる。見られる複合語は技術的なもの(例: 阀「バルブ機構」)と政治的なもの(军阀「軍閥」、财阀「財閥」)の二種類。

語素
(造語成分)バルブ(造語成分)有力な一族または派閥(例:军阀 軍閥、财阀 財閥)

例文

  • ,。
    Zhè ge ān quán fá yǐ jīng sǔn huài le, xū yào mǎ shàng gēng huàn.
    この安全弁は損傷しているので、すぐに交換する必要があります。
  • 阀。
    Mín guó shí qī de fá hùn zhàn ràng bǎi xìng shēng huó shí fēn jiān nán.
    民国時代の軍閥の争いは一般市民の生活を非常に困難にしました。
  • 阀。
    Nà ge guó jiā de jīng jì bèi jǐ gè dà fá kòng zhì zhe.
    その国の経済は数人の財閥によって支配されています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閥のもので、阀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén
音を表す部分声符shēngfú
伐
伐fá閥fá
今も同じ音

繁体字の「閥」は門(門)と伐を組み合わせて音を表します。簡体字の「阀」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。