防伪 (fáng wěi) — 偽造を防ぐ; 偽造防止（連体）

定義

偽造を防ぐ偽造防止（連体）

例文

  • 防伪。
    Zhè ge chǎn pǐn yǒu fáng wěi biāo zhì.
    この製品には偽造防止ラベルが付いています。
  • 防伪。
    Gōng sī cǎi yòng zuì xīn de fáng wěi jì shù.
    会社は最新の偽造防止技術を採用しています。
  • 防伪。
    Wǒ men xū yào jiā qiáng fáng wěi gōng zuò.
    偽造防止の取り組みを強化する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng防ぐ
伪wěi偽物

「防」は「防ぐ」を意味し、「伪」は「偽物」を表すので、この言葉は偽造品を防ぐことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の偽のもので、伪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
今も同じ音

現代の伪は伝統的な形の偽に由来し、人を表す亻が人の関連概念を示し、為が音を表すと同時に「作る」という意味を持ちます。元々は「人工的な」という意味でした。

伪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。