防冻液 (fáng dòng yè) — 不凍液（クーラント）

定義

自動車用の「不凍液」（車のラジエーターに加える冷却液）を指す複合名詞。文字通り「凍結防止液」— 防（防ぐ）+ 冻（凍る）+ 液（液体）。

名詞
不凍液（クーラント）

例文

  • 防冻液，。
    Dōng tiān yào jiā fáng dòng yè, bù rán shuǐ huì dòng.
    冬には不凍液を追加する必要があります。そうしないと水が凍ります。
  • 防冻液。
    Wǒ mǎi le yì píng fáng dòng yè.
    不凍液を一瓶買いました。
  • 防冻液。
    Qì chē yào dìng qī jiǎn chá fáng dòng yè shì fǒu zú gòu.
    車は定期的に不凍液が十分かどうかを確認する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

防冻凍結を防ぐ
防fáng防ぐ冻dòng凍結
动宾動詞＋目的語
液yè液体

「防冻」は「凍結を防ぐ」を意味し、「液」は「液体」を指すので、凍結を防ぐ液体のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の凍のもので、冻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
今も同じ音

繁体字の凍は、氷を表す冫と音を表す東で構成され、簡体字の冻はその略形です。

冻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
夜
夜yè液yè
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の夜が音を表すため、液体を意味する液ができます。

液を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。