防暴 (fáng bào) — 暴動防止、反暴動（連体修飾語）

定義

常に連体修飾語として用いられる（防暴警察、防暴装备、防暴措施）。単独述語としては使わない。暴動や暴力行為を防止・制御するための装備・部隊・措置を指す。

形容詞
暴動防止反暴動（連体修飾語）

例文

  • 防暴。
    Zhèng fǔ pài chū le fáng bào jǐng chá wéi chí zhì xù.
    政府は秩序を維持するために機動隊を派遣した。
  • 防暴。
    Zhè xiē fáng bào zhuāng bèi kě yǐ yǒu xiào kòng zhì bào luàn.
    これらの暴動鎮圧装備は暴動を効果的に抑えられる。
  • 防暴。
    Tā men cǎi qǔ le fáng bào cuò shī fáng zhǐ chōng tū shēng jí.
    彼らは紛争の激化を防ぐために暴動防止措置を取った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng防ぐ
暴bào暴動

防は防ぐことを意味し、暴は暴動や暴力を指します。合わせて暴動防止を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

暴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。