防毒（fáng dú） — 有毒物質（ガス、化学物質など）から保護する; コンピュータウイルスから防御する

定義

防毒は動詞＋名詞の複合語で「毒/毒素から守る」という意味。文字通り（化学物質、ガス）と比喩的に（コンピュータのウイルス対策ソフトウェア）の両方で使われる。

動詞

有毒物質（ガス、化学物質など）から保護するコンピュータウイルスから防御する

防毒。
Jìn rù yǒu dú qū yù bì xū fáng dú.
有毒区域に入る際は、毒から身を守らなければなりません。
防毒。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fáng dú.
このソフトウェアはウイルス対策を提供できます。
。
Tā men měi tiān gōng zuò dōu yào fáng yí gè xiǎo shí dú.
彼らは毎日仕事中、1時間毒に注意しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng～から身を守る

「防」は「防ぐ」を意味し、「毒」は「毒物」を表すので、防毒とは毒物から身を守ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝方防

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屮屮chè植物

音を表す部分声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。