防水 (fáng shuǐ) — (連体修飾) 防水の、耐水性の; (動詞句) 防水である、水の侵入を防ぐ

定義

「防水」という意味の離合詞（動詞+目的語）。「防水の」という形容詞的にも使われる。動詞は分離可能：防得了水、防不住水。

(連体修飾) 防水の耐水性の(動詞句) 防水である水の侵入を防ぐ

例文

  • 防水。
    Wǒ mǎi le yí kuài fáng shuǐ shǒu biǎo.
    防水の時計を買いました。
  • 防水。
    Zhè ge shǒu jī hěn fáng shuǐ.
    この電話はとても防水です。
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào fáng dé le shuǐ.
    この素材は水の侵入を防ぐことができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng防ぐ
水shuǐ水

防は「防ぐ」、水は「水」を意味し、合わせて水の侵入を防ぐことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。