防汛 (fáng xùn) — 洪水予防措置を取る; 洪水対策(季節的な備えと対応)

定義

季節的な河川洪水への準備・対応を指す固定の政府・行政用語。一般的な防・防止より専門的。

動詞
洪水予防措置を取る洪水対策(季節的な備えと対応)

例文

  • 防汛。
    Jīn nián xià tiān gè dì dōu zài jiā qiáng fáng xùn gōng zuò.
    今年の夏、すべての地域で洪水防止対策を強化しています。
  • 防汛。
    Zhèng fǔ yǐ jīng qǐ dòng le fáng xùn yìng jí yù àn.
    政府は洪水防止の緊急計画を発動しました。
  • 防汛。
    Yán jiāng chéng shì bì xū zhòng shì fáng xùn wù zī chǔ bèi.
    川沿いの都市は洪水防止物資の備蓄を重視しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng防ぐ
汛xùn洪水

「防」は防ぐという意味で、「汛」は洪水期を指すので、洪水を防ぐ対策を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝(完全形は阜)と音を表す方で構成されます。

防を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

汛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。