防滑链 (fáng huá liàn) — タイヤチェーン, スノーチェーン, 滑り止めチェーン

定義

名詞
タイヤチェーンスノーチェーン滑り止めチェーン
量詞 · 条

例文

  • 防滑链。
    Xià xuě tiān kāi chē yào zhuāng fáng huá liàn.
    雪の日に運転するときは、タイヤチェーンを取り付ける必要があります。
  • ，防滑链。
    Shàng shān qián, tā zài lún tāi shàng zhuāng le fáng huá liàn.
    山に登る前に、彼はタイヤにタイヤチェーンを取り付けました。
  • 防滑链，。
    Méi yǒu fáng huá liàn, zài bīng lù shang kāi chē hěn wēi xiǎn.
    タイヤチェーンがないと、凍結した道路での運転は非常に危険です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

防滑滑りを防ぐ
防fáng防ぐ滑huá滑る
动宾動詞＋目的語
链liàn鎖

防滑は滑りを防ぐ、链は鎖を意味し、滑りを防ぐための鎖を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

滑は水（水）と骨を組み合わせたもので、音を表します。

滑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏈のもので、链はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
今も同じ音

伝統的な形の「鏈」は、金属を表す「金」と音を表す「連」が組み合わさっており、「链」はその簡略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

链を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。