防火墙 (fáng huǒ qiáng) — ファイアウォール（火災を防ぐ物理的な壁、堵で数える）; ファイアウォール（ネットワークセキュリティシステム）

定義

文字通り「火を防ぐ壁」。物理的な防火壁と、不正トラフィックを遮断するネットワークセキュリティシステムの両方を指す。

名詞
ファイアウォール（火災を防ぐ物理的な壁、堵で数える）ファイアウォール（ネットワークセキュリティシステム）
量詞 · 堵

例文

  • 防火墙。
    Zhè dǔ fáng huǒ qiáng bǎ liǎng gè qū yù gé kāi le.
    この防火壁は二つのエリアを隔てています。
  • 防火墙。
    Gōng sī de fáng huǒ qiáng néng fáng zhǐ wǎng luò gōng jī.
    会社のファイアウォールはネットワーク攻撃を防ぐことができます。
  • 防火墙。
    Nǐ xū yào shè zhì fáng huǒ qiáng guī zé lái bǎo hù shù jù.
    データを保護するためにファイアウォールのルールを設定する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

防火火事を防ぐ
防fáng防ぐ火huǒ火事
动宾動詞＋目的語
墙qiáng壁

「防火」は火事を防ぐという意味で、「墙」は壁を指すので、火事から守る障壁を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
嗇嗇sè穀倉の中の麦
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇（穀倉の中の麦）が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

墙を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コンピュータとインターネット

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。