防疫 (fáng yì) — 流行病を予防する

定義

感染症（流行病・パンデミック）の拡散防止に特化。防止・防范は最も一般的（何でも防ぐ）。防治は「治療も含む」、预防はあらゆる予防（流行病に限らない）。

動詞
流行病を予防する

例文

  • 防疫。
    Dà jiā bì xū zuò hǎo fáng yì gōng zuò.
    誰もが防疫対策をしっかり行わなければなりません。
  • 防疫。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yán gé de fáng yì cuò shī.
    政府は厳格な防疫措置を採用しました。
  • 防疫。
    fáng yì Shì bǎo hù rén mín jiàn kāng de zhòng yào shǒu duàn.
    防疫は人々の健康を守る重要な手段です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng防ぐ
疫yì疫病

「防」は防ぐという意味で、「疫」は疫病を指すので、一緒に使うと疫病を予防することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
役
役yì疫yì
今も同じ音

「疫」は病気を示す「疒」と、音を表す「役」が使われています。

疫を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。