防震 (fáng zhèn) — (動詞-目的語) 地震から守る；耐震性がある; (修飾語としてよく使われる) 耐震性；地震に強い

定義

動詞と目的語からなる複合語で、「地震に備える」という意味。建物や機器に対して「耐震」や「防震」の修飾語としても使われる。

動詞
(動詞-目的語) 地震から守る耐震性がある(修飾語としてよく使われる) 耐震性地震に強い

例文

  • 防震。
    Zhè dòng lóu de shè jì kǎo lǜ le fáng zhèn.
    この建物の設計は耐震を考慮していました。
  • ，。
    Zhè ge dì qū bì xū fáng hǎo zhèn, bù rán hěn wēi xiǎn.
    この地域はしっかりと地震対策をしなければなりません。さもないと危険です。
  • 防震。
    Wǒ zài zhǎo yí kuài fáng zhèn shǒu biǎo.
    耐震の腕時計を探しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng防ぐ
震zhèn地震

“防”は防ぐことを、“震”は地震を意味するので、地震から守るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ
音を表す部分声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

震は「雨」（雨）と「辰」（chén）を組み合わせ、音を表す。「雨」がこの文字の意味に関連する部分だ。

震を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。